LETRAS LIBRAS PAROU
Para: UFSC
A Comunidade Acadêmica,
Nós, alunos do curso de Letras Libras, viemos por meio dessa carta, explicar que devido à medida extrema de greve em que a equipe de tradutores e interpretes de Libras da Universidade Federal de Santa Catarina tomaram no inicio da semana passada, torna-se inviável proceder com o andamento das aulas e atividades relacionadas a mesma pelos seguintes motivos:
1. Precisamos dos serviços de interpretação nas aulas sinalizadas, ou seja, o professor ministra aula em língua de sinais e os alunos que não tem a fluência da mesma se utilizam do intérprete para compreensão com qualidade do conteúdo ministrado em sala, visto que nos é assegurado no período dos quatro primeiros semestre do curso de bacharelado e licenciatura a presença desse profissional;
2. Embora ministradas em libras, existem surdos matriculados em disciplinas que utilizam o português falado, principalmente nas especificas do curso de bacharelado;
3. Além de servir de ponte entre professores e alunos, os intérpretes são fundamentais para intermediar as discussões entre os próprios alunos discussões essas necessárias para a realização de atividades avaliativas e mesmo para o aprendizado dos conteúdos que se dá de forma interativa entre todos os personagens em sala de aula . A presença do intérprete é portanto, indispensável, já que temos em sala alunos fluentes e não fluentes em libras, surdos e ouvintes.
4. Os intérpretes são necessários pra todas as outras atividades que fazem parte da atividade regular da disciplina, como consultas à biblioteca, participação em palestras, interação em grupos de estudos, reuniões pedagógicas etc.
5. Nenhuma estratégia pedagógicas é suficiente para substituir a presença desses profissionais sem prejuízo ao ensino de forma como se realiza no curso Letras Libras.
6. A impossibilidade de fazer as aulas acontecerem via moodle, pois só mudaremos o meio onde ocorre o problema, já que na plataforma de apoio também precisaríamos de tradução e interpretação das atividades, das aulas, discussões, dentre outras;
7. A sensibilização com o movimento dos servidores, em particular, da equipe de intérprete por parte dos alunos do bacharelado e licenciatura, estes poe serem usuários maçantes dos serviços de interpretação e aqueles por serem futuros tradutores e interpretes de libras\português, consequentemente, sentindo a necessidade de valorização do curso;
8. Expor parente a sociedade acadêmica a nossa indignação à a falta de valorização e o desrespeito perante uma classe que é uma necessidade básica que temos na universidade.
9. A necessidade de todos, mesmo aqueles que participam de disciplinas que não são atingidas diretamente pela falta de interpretes, de estarem mobilizados e sensíveis a causa. Paralisação não é férias. Usamos todos os momentos livres para protestar, manifestar, organizar ações pela causa, conhecer a real situação do problema e buscar estratégias para resolvê-lo, como fizemos por exemplo na reunião sexta feira passada pela manhã.
Dessa forma, pedimos o apoio de todos os estudante da UFSC que se colocam em prol deste movimento que exige a contratação imediata de intérpretes de libras de nível superior, em caráter emergencial, bem como a abertura de concursos públicos para intérpretes de libras nível superior, de modo a regularizar as atividades acadêmicas relacionadas à área de educação de surdos e a libras na UFSC.
Desse modo pedimos que assinem esse abaixo assinado em apoio a nossa reivindicação.
