Abaixo-assinado Pelo direito à moradia: Despejo não. Com Dandara eu Luto!
Para: Prefeito de Belo Horizonte; Governador do Estado de Minas Gerais; Secretaria de Habitação de BH; Câmara Municipal de BH; Secretaria Estadual de Desenvolvimento Regional e Política Urbana do Estado de Minas Gerais; Assembléia Legislativa de Minas Gerais; Ministério das Cidades; Presidência da República
A comunidade “Dandara”, uma Ocupação Territorial Urbana, situada em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, surgiu no dia 09 de abril do ano de 2009 com aproximadamente 200 famílias, crescendo rapidamente até contar hoje com cerca de 1000 famílias, ou seja, ao redor 5 mil pessoas.
No entanto, o juíz Renato da 20ª Vara Cível expediu mandato de despejo contra a Comunidade, a ser publicado a qualquer momento.
Sem nenhuma alternativa, o povo de Dandara está disposto a resistir ao que vier.
Frente à omissão do poder público, representado na figura da Prefeitura de Belo Horizonte e do Governo de Minas Gerais: Eu, cidadão ou cidadã, entidade de representação ou movimento social, que abaixo subscrevo, solicito imediata abertura de negociações para evitar um banho de sangue em território brasileiro, e para assegurar a estas famílias seu direito constitucional à moradia.
La Comunidad “Dandara”, una Ocupación Territorial Urbana, ubicada en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, surgió en el día 09 de abril del año de 2009 con aproximadamente 200 familias, creciendo rápidamente hasta contar hoy con cerca de 1000 familias, o sea, alrededor de 5 mil personas.
Sin embargo, el juez Renato de la 20ª Vara Civil expidió mandato de desalojo en contra de la Comunidad, a ser publicado en cualquier momento.
Sin alternativa, el pueblo de Dandara está dispuesto a resistir a lo que sea.
Frente a la omisión del poder público, representado en la figura de la Municipalidad de Belo Horizonte y del Gobierno de Minas Gerais: Yo, ciudadano o ciudadana, entidad de representación o movimiento social, que abajo me subscribo, solicito inmediata apertura de negociaciones para evitar derramamiento de sangre en territorio brasileño y para asegurar a éstas familias su derecho constitucional a la vivienda.
The community "Dandara", an Urban Territorial Ocupation, located in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, appeared on 09 April of 2009 with approximately 200 families, have grown rapidly today to about 1,000 families, or around 5,000 people.
However, the judge Renato of the 20 th Civil Court issued the mandate against the community and it will be published at any time.
With no alternative, the people of Dandara is willing to resist what comes.
Faced with the failure of the government, represented in the figure of the Municipality of Belo Horizonte and the Government of Minas Gerais: I, a citizen or a social movement, which I agree below, I request the immediate opening of negotiations to avoid a bloodbath in the Brazilian territory, and to ensure to these families their constitutional right to housing.
