Abaixo-assinado Pela proibição da criação e extração de peles projeto de lei 616/2011 / The prohibition of creating and extracting furs draft law 616/2011
Para: Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo/Presidente da República Federativa do Brasil
Nós cidadãos brasileiros, ELEITORES e ativistas pelos direitos animais de todo o mundo, pedimos pela aprovação imediata do projeto de lei 616/2011 de autoria do Dep. estadual Feliciano Filho(PV-SP), que visa proibir a criação de qualquer animal doméstico, domesticado, nativo, exótico, silvestre ou ornamental com a finalidade de extração de pele. Sabendo-se a extração de peles como ato de abuso, sofrimento e exploração contra animais, seres sencientes, capazes de sentir dor e tristeza tanto quanto qualquer ser humano, pedimos também pela extenção da lei para todo território nacional, bem como a aprovação e cumprimento da lei 684/11 de autoria do Dep.federal Weliton Prado(PT-MG), que veda o uso de peles de animais silvestres, domésticos ou domesticados, nativos ou exóticos em eventos de moda no Brasil. A pena prevista é de reclusão de um a três anos e multa.
We Brazilians, VOTERS and animal rights activists around the world, asking for the immediate approval of the bill 616/2011 authored by state Dep Feliciano Filho (PV-SP), which seeks to prohibit the creation of any domestic animal, domesticated, native, exotic, wild or ornamental for the purpose of extracting fur. Knowing the extraction of furs as an act of abuse, suffering and exploitation of animals, sentients, capable of feeling pain and sadness as much as any human being, we also ask for the extension of the law to the whole national territory, as well as the approval and compliance law 684/11 authoring Dep.federal Weliton Prado (PT-MG), which prohibits the use of furs of wild animals, domestic or domesticated, native or exotic in fashion events in Brazil.
