Abaixo-assinado Petição de Retificação de Adulteração em Obra Artística - Petition for Correction of Adulteration in Artistic Works
Para: Sony Music and MJJ Produções
Nós, na condição de consumidores dos produtos com as logomarcas Sony Music e MJJ Produções, demonstramos por meio deste documento público, nossa profunda insatisfação com a adulteração da mensagem e da obra do gênio musical do Rei do Pop, Rock, R&B e Soul, o senhor Michael J. Jackson, no Box da Vision Collection. Trata-se do fato de haverem apagado os símbolos nazistas e outros que foram quebrados por Michael durante sua performance na parte final de Black or White. Queremos os símbolos de volta sendo quebrados como no original em próximas edições do Box Vision Collection. Queremos também um pedido de desculpas em etiquetas coladas nas coleções adulteradas ainda expostas à venda. Esperamos que atitudes como essa de adulteração da obra de Michael Jackson, não ocorram novamente em respeito a todos os seus admiradores, amigos, familiares e à sua memória. Solicitamos ainda que na comercialização do Box da Vision Collection, seja avaliada a real necessidade sobre o comentário acerca de drogas quanto à indicação no nível de censura do produto, uma vez que Michael Jackson nunca endossou o consumo de drogas ilícitas em seus trabalhos. Convictos de seu respeito ao profissional em questão e a nós consumidores, nós abaixo assinamos.
We provided consumers with product logos Sony Music and MJJ Productions, we show by means of this public document, our deep dissatisfaction with the tampering of the message and work of musical genius of the King of Pop, Rock, R & B and Soul, the Mr. Michael J. Jackson, Vision Box Collection. It is the fact that they deleted the Nazi symbols and others that were broken by Michael during his performance at the end of Black or White. We want the symbols back being broken as the original in future issues of Vision Box Collection. We also want an apology in print on the doctored collections still exposed to sale. We hope that attitudes like this tampering of the work of Michael Jackson, do not recur in respect of all his admirers, friends, family and to his memory. We ask that in the marketing of the Vision Box Collection, the real need to be evaluated on the comment about drugs as indicated on the product level of censorship, since Michael Jackson never endorsed the use of illicit drugs in their work. Convinced of his respect to the relevant professional and us consumers, we the undersigned.
Hemos proporcionado a los consumidores de productos logos de Sony Music y MJJ Productions, se muestra por medio de este documento público, nuestra profunda insatisfacción con la manipulación del mensaje y la obra del genio de la música del Rey del Pop, Rock, R & B y Soul, el El Sr. Michael J. Jackson, Colección Caja de visión. Es el hecho de que había eliminado los símbolos nazis y otros que se habían roto por Michael durante su actuación en la final de Blanco o Negro. Queremos que los símbolos de nuevo se rompe el original en los próximos números de la colección Visión Box. Nosotros también queremos una disculpa en forma impresa en las colecciones adulteradas siguen expuestos a la venta. Esperamos que actitudes como esta manipulación de la obra de Michael Jackson, no se repitan en el respeto de todos sus admiradores, amigos, familiares y en su memoria. Pedimos que en la comercialización de la Colección Caja de Visión, la necesidad real de ser evaluados en el comentario acerca de las drogas como se indica en el nivel de producto de la censura, ya que Michael Jackson nunca aprobó el uso de drogas ilícitas en su trabajo. Convencido de su respeto a los consumidores profesionales correspondientes y nosotros, los abajo firmantes.
?????????????????MJJ???????????????????????????????????????????R&B???????????????????????????????????????J.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
